Nguồn gốc của tên Mälaren bắt nguồn từ tiếng Na Uy cổ maelir xuất hiện trong các ghi chép lịch sử vào khoảng năm 1320 và có nghĩa là viên sỏi. Trước kia hồ được biết đến với tên Lögaren có nguồn gốc tương tự với động từ cổ löga, có nghĩa là "tắm hồ", cũng có ý kiến tranh cãi cho rằng liên quan đến từ lördag, có nghĩa là "thứ Bảy".[1][2]